2007年8月30日木曜日

Ba'al Shem Tov
El texto que sigue es una traducción defectuosa. Posiblemente sea una traducción automática que no ha sido revisada o una traducción de alguien que no tiene suficientes conocimientos de español o de la lengua de origen. Si deseas colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Rabino Israel (Yisroel) Ben Eliezer (hebreo: רבי ישראל בן אליעזר), (aprox. 1698, Okopy Swietej Trójcy22 de mayo, 1760, Medzhybizh) se lo considera el fundador del Judaísmo Jasídico.
Judío ortodoxo místico, es el rabino más conocido por la mayoría de los judíos religiosos como "el Santo Ba'al Shem" (der Heiliger Baal Shem en Yídish), o más comúnmente, Baal Shem Tov. El nombre Ba'al Shem Tov es traducido como el Maestro del Divino Nombre, donde Tov significa "Bueno" la modificación de Shem ("Nombre [Divino]"), aunque más correctamente sea entendido como una combinación de Ba'al Shem (" el Amo (Maestro) del Nombre [Divino]") y Tov (un epíteto honorífico al hombre). El nombre Besht la sigla de las primeras cartas de su nombre, la espinilla de apuesta tet-es típicamente usado en la impresión más bien que el discurso. La denominación "Baal Shem" no era única del Rabino Yisrael ben Eliezer; sin embargo, es el Rabino Israel Ben Eliezer que ha alcanzado como sinónimo "Baal Shem ", por ser él el fundador del movimiento espiritual del Judaísmo Jasídico.
La escasa información biográfica concocida sobre él es tan entretejida con leyendas y milagros que en muchos casos es difícil de llegar a los hechos históricos. Nació en Akuf, una ciudad fronteriza entre Polonia y Valaquia; pero no se conoce ningún lugar con esa denominación. De las numerosas leyendas conectadas con su nacimiento aparece que sus padres eran pobres y piadosos. Cuando Israel Ben Eliezer quedo huérfano, su comunidad se preocupó por él. En la escuela, se distinguió sólo por sus desapariciones frecuentes, siempre fue encontrado en los bosques que rodean el lugar, entusiastamente disfrutando de las bellezas de naturaleza. Muchos de sus discípulos creen que él viene de la línea Davídica que remonta su linaje a la casa real del Rey David, y por la extensión con la institución del Mesías judío.

0 件のコメント: